Begriffserklärung
Ein Krankheitsbild mit diversen Bezeichnungen
CFS: Chronic Fatigue Syndrome
CFIDS: Chronic Fatigue and Immune Dysfunction Syndrome
ME: Myalgic Encephalomyelitis
PIFS: Postinfektiöses Fatigue Syndrome
PVFS: Postvirales Fatigue Syndrome
Benigne Myalgische Enzephalomyelitis ist die aktuelle Klassifikation unter
ICD 10: G 93.3 bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Diese Zuordnung zu "Krankheiten des Nervensystems" hat bereits seit 1969 Gültigkeit.
Termini
CFS steht für Chronic Fatigue Syndrome. Es ist ein Zustand, der sich durch starke Erschöpfung und Mangel an Energie ausweist.
ME steht für Myalgische Enzephalopathie (dtsch). Enzephalopathie (griechisch: enképhalos, „Gehirn“ und altgriechisch: pátheia, „Leiden“) ist ein Sammelbegriff für krankhafte Veränderungen des Gehirns unterschiedlicher Ursache und Ausprägung. ME kann auch für Myalgische Enzephalomyelitis (dtsch) stehen, die auf ein Entzündungsgeschehen hinweist. Enzephalopathien können u.a. durch abnorme Konzentrationen toxischer Substanzen, Krankheitserreger oder Durchblutungsstörungen verursacht werden.
CFS und ME werden oft synonym verwendet, und oft zusammen (ME/CFS). In der neueren Literatur wird der Begriff ME bevorzugt, weil es eine zugrunde liegende physiologische Ursache der Krankheit zeigt.
Dagegen ist chronische Erschöpfung lediglich ein Symptom und darf nicht mit dem Krankheitsbild ME gleichgesetzt werden. Bei ME spricht man richtigererweise von Central Fatigue. Das Hauptproblem ist eine neu einsetzende und lang anhaltend, ungeklärte pathologische Erschöpfung ("Central Fatigue" at Chaudhuri Lancet 2004).
Internationales Konsensdokument
"Die Bezeichnung “Chronic Fatigue Syndrome“ (CFS) hat sich aufgrund des fehlenden Wissens um die verursachenden Faktoren und den Krankheitsprozess seit vielen Jahren hartnäckig gehalten. Angesichts neuerer Forschung und klinischer Erfahrung, die stark auf eine verbreitete Entzündung und eine multisystemische Neuropathologie hinweisen, ist es angemessener und richtiger, den Begriff „Myalgische Enzephalomyelitis“ (ME) zu verwenden, weil dieser auf eine zugrundeliegende Pathophysiologie hinweist. Er stimmt zudem mit der neurologischen Klassifikation des ME als ICD- G93.3 in der Internationalen Klassifikation der Krankheiten der Weltgesundheitsorganisation überein."
(Caruthers et al., The Journal of Internal Medicine, July 2011)
In Deutschland
In Deutschland spricht man oft noch vom Chronischen Erschöpfungssyndrom oder Chronischen Müdigkeitssyndrom. Dies ist auf ein Wissensdefizit zu anderen Ländern zurückzuführen und spiegelt gleichzeitig die noch immer stattfindende „Psychogenisierung“ des neurologischen Krankheitsbildes Myalgische Enzephalomyelitis in Deutschland wider.
